1 00:00:00,000 --> 00:00:02,440 -Ah! -Rustig maar, mevrouw. 2 00:00:02,760 --> 00:00:05,880 -Wie heb je in de verloskunde? -Beaugrand, maar geen nieuws. 3 00:00:06,200 --> 00:00:09,080 Ze schreeuwt. 4 00:00:09,400 --> 00:00:10,960 -Blazen! Bel hem terug. 5 00:00:11,280 --> 00:00:12,560 -Ah! 6 00:00:12,880 --> 00:00:15,200 -Professor, we zijn aan het bevallen 7 00:00:15,520 --> 00:00:17,760 en complicaties. Laten we het installeren! 8 00:00:18,080 --> 00:00:19,240 -Professor, gaat het met u? 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,960 Neem haar mee, ik zorg voor haar. 10 00:00:24,440 --> 00:00:25,600 Docent ? 11 00:00:27,480 --> 00:00:29,800 Verdorie, hij is gestopt! 12 00:00:34,120 --> 00:00:54,720 ... 13 00:01:05,680 --> 00:01:09,400 -Ja, meneer Justice, het is Constance. Het is 8.35 uur. 14 00:01:09,720 --> 00:01:12,440 Ik sta voor het paleis en wacht op je. 15 00:01:12,760 --> 00:01:15,040 Ik weet niet wat er aan de hand is. 16 00:01:15,360 --> 00:01:17,040 Dat moet niet zo zijn 17 00:01:17,360 --> 00:01:20,040 in de file, met de fiets... 18 00:01:20,360 --> 00:01:22,760 Je bent dus net aangekomen. 19 00:01:40,240 --> 00:01:42,120 -Wat doe jij hier? 20 00:01:42,600 --> 00:01:44,400 -Ik wachtte op je. 21 00:01:45,520 --> 00:01:47,400 - Hallo, Constance. 22 00:01:47,720 --> 00:01:48,680 - Hallo, gaat het? 23 00:01:49,000 --> 00:01:52,200 -Ja ! We hebben een dokter die stierf op de eerste hulp van La Timone. 24 00:01:52,520 --> 00:01:55,520 -Meestal zijn het de patiënten. -Dat is grappig! 25 00:01:55,840 --> 00:01:59,080 -De kleine... auto is mooi. 26 00:01:59,400 --> 00:02:01,000 -La Timone, Meyer. 27 00:02:06,240 --> 00:02:09,000 Hallo, Trail. - Hallo, meneer de rechter. 28 00:02:09,320 --> 00:02:10,400 -Goedemorgen. 29 00:02:10,720 --> 00:02:12,720 -DUS ? -Dus professor 30 00:02:13,040 --> 00:02:16,240 Philippe Lalande, 58 jaar oud. Hoofd van de afdeling gynaecologie, 31 00:02:16,560 --> 00:02:17,800 getrouwd, één kind. 32 00:02:18,120 --> 00:02:19,880 -De doodsoorzaken? 33 00:02:20,200 --> 00:02:23,080 -Een klap achter het oor. 34 00:02:25,920 --> 00:02:28,640 -Is dat wat de lijkschouwer zei? -Laten we dat zeggen 35 00:02:28,960 --> 00:02:32,600 iedereen gaf zijn mening. We zijn in een ziekenhuis. 36 00:02:32,920 --> 00:02:36,480 -Hebben we getuigen van de aanval? -Dit is waar het lastig wordt. 37 00:02:36,800 --> 00:02:38,680 Ik heb een theorie bedacht 38 00:02:39,000 --> 00:02:40,600 op je wachten. 39 00:02:41,160 --> 00:02:44,360 Volgens de verpleegster die hem te hulp kwam, 40 00:02:44,680 --> 00:02:47,320 hij kwam van buiten met de auto. 41 00:02:47,640 --> 00:02:48,480 -Hij was aan het werk 42 00:02:48,800 --> 00:02:49,960 op de eerste hulp? -Nee. 43 00:02:50,280 --> 00:02:53,120 -Waarom ging hij daarheen? -Dat vroeg ik me ook af. 44 00:02:53,440 --> 00:02:54,440 -En het antwoord? 45 00:02:54,760 --> 00:02:56,600 - Bijna, ik kom er. 46 00:02:56,920 --> 00:03:01,280 Volgens de patholoog is er sprake van een subduraal hematoom in de hersenen 47 00:03:01,600 --> 00:03:05,680 zijn dood na een beroerte. Het duurt echter tussen 1 en 36 uur 48 00:03:06,000 --> 00:03:07,720 zodat er een stolsel ontstaat. 49 00:03:08,040 --> 00:03:10,360 We kunnen zeggen... -Hij werd aangevallen 50 00:03:10,680 --> 00:03:12,200 elders. -36 uur voor zijn dood. 51 00:03:12,520 --> 00:03:15,120 -Hij voelde zich slecht. -Hij heeft zichzelf hierheen gesleept. 52 00:03:15,440 --> 00:03:16,880 -Om onderzocht te worden. 53 00:03:17,200 --> 00:03:19,920 -Dus ik controleerde... -Zijn auto. 54 00:03:20,240 --> 00:03:22,760 -Dus. -De stoel zat onder het bloed. 55 00:03:23,080 --> 00:03:24,600 - Nou, daar ga je. 56 00:03:32,720 --> 00:03:36,000 Een schattig kindje. 57 00:03:36,320 --> 00:03:37,720 -(Je bent helemaal alleen. 58 00:03:39,320 --> 00:03:41,360 -Hallo! 59 00:03:41,680 --> 00:03:43,440 Kun jij Tony houden? 60 00:03:43,760 --> 00:03:45,320 -Ja. Goed uitgerust? 61 00:03:45,640 --> 00:03:48,160 -Ja ! De lagen zijn er, 62 00:03:48,480 --> 00:03:50,360 de fopspenen erin. 63 00:03:50,680 --> 00:03:54,200 Zet jezelf altijd op snelheid 2. Dat is een “back-up”. 64 00:03:54,520 --> 00:03:56,440 -Wat ? - Een verandering, voor het geval dat. 65 00:03:56,760 --> 00:04:00,840 Normaal gesproken slaapt hij de hele ochtend. Ik moet agentschappen zien 66 00:04:01,160 --> 00:04:03,920 voor een appartement kom ik terug. 67 00:04:04,240 --> 00:04:05,440 - Gaat het goed? 68 00:04:05,760 --> 00:04:08,400 Ik kom te laat. Dank u, meneer Meyer. 69 00:04:08,720 --> 00:04:11,400 Antoine vertelde me dat je cool bent. 70 00:04:11,720 --> 00:04:13,160 -Te veel. Zo cool. 71 00:04:17,680 --> 00:04:20,840 Er is moeder die is vertrokken. Je bent bij je opa. 72 00:04:21,160 --> 00:04:24,280 Wie gaat jou een dikke kus op de fles geven? 73 00:04:24,600 --> 00:04:27,320 Wie is het? 74 00:04:28,600 --> 00:04:30,480 Oh verdomd, het prikt! 75 00:04:32,280 --> 00:04:34,960 Zoiets kleins maakt dingen die zo stinken. 76 00:04:37,360 --> 00:04:39,800 - Het lijkt erop dat we op de juiste verdieping zijn. 77 00:04:40,120 --> 00:04:42,960 -Is dit je eerste keer? -Ja, sinds mijn geboorte. 78 00:04:43,280 --> 00:04:45,680 -Pardon. Ja, Bart? 79 00:04:46,000 --> 00:04:48,960 -Ja, Constance. Ik bel je omdat... 80 00:04:49,280 --> 00:04:53,160 De ontlasting van de kleine is groen. Is dit normaal? 81 00:04:53,480 --> 00:04:54,640 -Ik weet het niet. 82 00:04:54,960 --> 00:04:57,560 Als ze maar niet fosforescerend zijn! 83 00:04:57,880 --> 00:05:00,920 -Ja, heel grappig. Wat moet ik doen? 84 00:05:01,240 --> 00:05:04,160 -Ik weet het niet, verschoon zijn luier. 85 00:05:05,120 --> 00:05:08,040 -Ik kus je. 86 00:05:08,360 --> 00:05:10,800 Je hebt haar niet nodig om dat te weten. 87 00:05:13,720 --> 00:05:15,960 -Mag ik je wat informatie geven? 88 00:05:16,280 --> 00:05:20,160 -Ik ben rechter Delcourt en dit is rechter-in-opleiding Meyer. 89 00:05:20,480 --> 00:05:24,280 Ik zal direct zijn. Alles wijst erop dat professor Lalande 90 00:05:24,600 --> 00:05:25,840 werd vermoord. 91 00:05:26,160 --> 00:05:29,280 Had hij tijd om met je te praten voordat hij instortte? 92 00:05:29,600 --> 00:05:32,440 -Nee. Nee, hij zei niets. 93 00:05:32,760 --> 00:05:35,080 -Een ongewone gebeurtenis onlangs? 94 00:05:36,120 --> 00:05:38,440 -Nee. Nee, ik zie het niet. 95 00:05:38,760 --> 00:05:40,680 -Kan iemand hem de schuld geven? 96 00:05:41,000 --> 00:05:44,760 Zou hij een van jullie in vertrouwen hebben genomen, ook al was het maar een detail? 97 00:05:45,080 --> 00:05:47,000 -De leraar werd gewaardeerd. 98 00:05:47,320 --> 00:05:49,520 -Hij had altijd een vriendelijk woord, 99 00:05:49,840 --> 00:05:51,320 hij moedigde ons aan. 100 00:05:51,640 --> 00:05:53,080 -We waren niet dichtbij, 101 00:05:53,400 --> 00:05:55,840 er was nog steeds een barrière. 102 00:06:05,960 --> 00:06:10,200 -Het is Jelena, de vroedvrouw op de afdeling van professor Lalande. 103 00:06:13,320 --> 00:06:15,640 -Ik kom er niet uit. 104 00:06:15,960 --> 00:06:20,520 Weet je, hij is een gekke kerel die... Hij zorgde voor iedereen. 105 00:06:20,840 --> 00:06:25,000 -Wij vragen u of er de afgelopen dagen iets is gebeurd, 106 00:06:25,320 --> 00:06:29,240 een gebeurtenis, hoe klein ook, die de professor van streek had kunnen maken. 107 00:06:29,560 --> 00:06:30,640 -Ja. 108 00:06:30,960 --> 00:06:32,320 Volg mij. 109 00:06:39,560 --> 00:06:41,840 Zie jij de kleine daar? 110 00:06:42,880 --> 00:06:46,920 Afgelopen woensdag hebben wij een hele moeilijke bevalling gehad. 111 00:06:47,240 --> 00:06:50,720 Er kwam een ​​jonge vrouw binnen en ze kon niet ophouden met braken. 112 00:06:51,040 --> 00:06:54,840 Toen verloor ze het bewustzijn en moest ze een keizersnede doen. 113 00:06:55,160 --> 00:06:58,520 noodtoestand, het leven van de kleine was echt in gevaar 114 00:06:58,840 --> 00:07:02,360 en de professor wist hem op het laatste moment te redden. 115 00:07:02,680 --> 00:07:05,240 -Oké... wat hebben we nu? 116 00:07:05,560 --> 00:07:08,600 -Maar de moeder raakte in coma. 117 00:07:09,480 --> 00:07:12,520 Een patiënt ziet er slecht uit, het wordt een keizersnede. 118 00:07:12,840 --> 00:07:14,680 -Waar is Alison? -Goedemorgen. 119 00:07:15,000 --> 00:07:16,400 - Hallo, meneer Tessier. 120 00:07:16,720 --> 00:07:19,320 Ik ben professor Lalande, kom met mij mee. 121 00:07:19,920 --> 00:07:21,280 Het gaat goed met het kindje, 122 00:07:21,600 --> 00:07:24,240 maar uw vrouw raakte in coma. 123 00:07:24,560 --> 00:07:28,360 Ze moet al een ernstig hoofdtrauma hebben gehad. 124 00:07:28,680 --> 00:07:31,520 -Nee, het ging goed met haar toen we aankwamen. 125 00:07:31,840 --> 00:07:35,320 -Kalmeren. -Ze wordt niet wakker, jij bent dood. 126 00:07:35,640 --> 00:07:36,680 Laat mij gaan! 127 00:07:37,560 --> 00:07:41,320 -Ik weet niet hoe deze vrouw dit trauma heeft opgelopen, 128 00:07:41,640 --> 00:07:43,920 maar het was niet de schuld van Philippe. 129 00:07:44,240 --> 00:07:47,240 -Heb je de naam van deze vader? -Tessier. 130 00:07:47,560 --> 00:07:50,280 -Is hij sindsdien teruggekomen? -Nee. 131 00:07:51,400 --> 00:07:54,400 -Heb je Kinderhulp op de hoogte gebracht? 132 00:07:55,280 --> 00:07:56,320 -Nog niet. 133 00:07:56,640 --> 00:08:00,320 We hopen nog steeds dat de moeder uit haar coma ontwaakt. 134 00:08:06,360 --> 00:08:07,720 Pardon. 135 00:08:08,880 --> 00:08:12,720 -Professor Lalande, heeft u hem hier in dit ziekenhuis ontmoet? 136 00:08:13,040 --> 00:08:16,000 -Nee, tegen zijn vereniging, 20 jaar geleden. 137 00:08:16,320 --> 00:08:19,000 Het is een tehuis voor vrouwen in moeilijkheden. 138 00:08:19,320 --> 00:08:22,280 -Waar heb je hem voor het laatst gezien? 139 00:08:22,600 --> 00:08:23,880 -Daar, gisteren. 140 00:08:24,200 --> 00:08:27,200 Hij had te maken met een administratief probleem, 141 00:08:27,520 --> 00:08:30,960 nogmaals. - Was hij dezelfde als gewoonlijk? 142 00:08:31,680 --> 00:08:32,640 -Ja. 143 00:08:32,960 --> 00:08:36,920 Tegelijkertijd, als hij een probleem had, zou hij mij er niet over hebben verteld. 144 00:08:37,240 --> 00:08:39,640 -Akkoord. Dank u, mevrouw. 145 00:08:40,480 --> 00:08:42,480 -Doei. -Doei. 146 00:08:54,960 --> 00:08:58,560 -Hij lijkt in een goed humeur... Dat is voor jou. 147 00:08:58,880 --> 00:09:02,280 -Heb je je telefoon losgekoppeld? Waar was je? 148 00:09:02,600 --> 00:09:05,000 -Goedemorgen. 149 00:09:05,320 --> 00:09:07,440 -We hebben een moordzaak in handen. 150 00:09:07,760 --> 00:09:12,000 -Je hebt ook een procedure op je kont, eindelijk op je rug, 151 00:09:12,320 --> 00:09:15,640 voor de Hoge Raad voor de Rechtspraak. Vanwege wie? 152 00:09:15,960 --> 00:09:17,080 -Een advocaat? 153 00:09:17,400 --> 00:09:21,000 -Dat zou te simpel zijn. Weet je wat Voltaire zei? 154 00:09:21,320 --> 00:09:22,240 Eh? 155 00:09:22,560 --> 00:09:25,480 "Mijn God, houd mij weg van mijn vrienden. Mijn vijanden, 156 00:09:25,800 --> 00:09:27,040 Ik zal ervoor zorgen.’ 157 00:09:30,360 --> 00:09:32,360 -Ik begrijp het niet. -O ja? 158 00:09:32,680 --> 00:09:36,600 En de Brunet-affaire, begrijp je het of doe ik het voor je na? 159 00:09:36,920 --> 00:09:39,160 -Het is het gastgezin dat 160 00:09:39,480 --> 00:09:43,040 een nep-ontvoering had geënsceneerd. -Om te voorkomen dat Paloma teruggegeven wordt. 161 00:09:43,360 --> 00:09:47,000 -Ze zijn een procedure tegen jou gestart, Meyer, en daarom... 162 00:09:47,320 --> 00:09:49,000 tegen rechter Delcourt. 163 00:09:49,320 --> 00:09:51,120 -Waar worden wij van beschuldigd? 164 00:09:51,440 --> 00:09:54,920 -Ze zijn van mening dat Meyer vooringenomenheid vertoonde 165 00:09:55,240 --> 00:09:57,840 tijdens instructie. Je zou hebben gezegd... 166 00:09:58,160 --> 00:09:59,440 Ik ga niet kijken, 167 00:09:59,760 --> 00:10:01,760 Ik citeer uit mijn geheugen. 168 00:10:02,080 --> 00:10:06,480 “Paloma heeft het recht om haar moeder te kennen.” Klopt dat? 169 00:10:06,800 --> 00:10:08,760 -Ja ! Waar is het probleem? 170 00:10:09,080 --> 00:10:12,040 -Hoe wist je dat de moeder haar kind terug zou krijgen? 171 00:10:12,360 --> 00:10:14,600 -Meyer had de juiste reflex. 172 00:10:14,920 --> 00:10:16,400 Het was in het belang 173 00:10:16,720 --> 00:10:19,680 van het kind. -Luister je naar wat ik zeg? 174 00:10:20,000 --> 00:10:23,200 -Kinderhulp vertelde me dat het verzoek op schema lag. 175 00:10:23,520 --> 00:10:25,440 -Dus ! Daar gaan we verder. 176 00:10:25,760 --> 00:10:28,800 Nog een laatste vraag en let op je antwoord, 177 00:10:29,120 --> 00:10:31,360 het kan de laatste zijn. 178 00:10:31,680 --> 00:10:34,320 Antwoord mij wat goed voor mij zou zijn om te horen. 179 00:10:34,640 --> 00:10:37,160 Heb je de biologische moeder nog niet ontmoet? 180 00:10:38,640 --> 00:10:41,960 Terwijl het oordeel niet wordt uitgesproken, toch? 181 00:10:45,920 --> 00:10:49,240 -Heb je dat toch niet gedaan, Meyer? 182 00:10:50,360 --> 00:10:53,520 -Ik wilde hem nieuws geven over Paloma. 183 00:10:54,640 --> 00:10:55,720 - Daar ga je! 184 00:10:58,360 --> 00:10:59,840 -Het spijt me. 185 00:11:00,160 --> 00:11:01,800 -Het maakt ons niet uit! 186 00:11:02,120 --> 00:11:06,640 Dat is niet wat Delcourt uit dit moeras zal halen. Jij nog minder. 187 00:11:17,400 --> 00:11:21,040 -Alles wat je hebt gedaan om hier te komen 188 00:11:21,360 --> 00:11:23,320 zal binnen een seconde worden weggevaagd! 189 00:11:23,640 --> 00:11:26,720 Waarom heb je me niet verteld dat je naar Jennifer ging? 190 00:11:28,800 --> 00:11:33,280 Je hebt een grote fout gemaakt die ook op mij zal reflecteren. 191 00:11:33,600 --> 00:11:37,000 -Mijn excuses. Ik wilde dit kind gewoon helpen, 192 00:11:37,320 --> 00:11:39,920 Ik vergat je erover te vertellen. -Jij spreekt! 193 00:11:40,240 --> 00:11:42,320 Je wist wat je deed. 194 00:11:42,640 --> 00:11:45,560 -Het maakte me verdrietig dat ze niets wist over de voogdij. 195 00:11:45,880 --> 00:11:47,640 -Je bent geen assistent 196 00:11:47,960 --> 00:11:50,960 sociaal. Je moet onpartijdig blijven, anders hoe 197 00:11:51,280 --> 00:11:55,280 Kunt u erop vertrouwen dat u een oordeel velt? 198 00:11:58,840 --> 00:11:59,880 Ja, spoor? 199 00:12:01,800 --> 00:12:05,880 -Ik heb Tessier gevonden. Wat doen we? Zullen we het verscherpen of niet? 200 00:12:06,200 --> 00:12:08,200 - Oké. 201 00:12:08,520 --> 00:12:10,920 Zal ik het koken of wil jij het? 202 00:12:11,240 --> 00:12:14,600 -Je ondervraagt ​​hem. Bespaar ons de woordenschat van de politie 203 00:12:14,920 --> 00:12:17,360 uit de jaren 80, het is 2017. 204 00:12:18,560 --> 00:12:22,440 -Hij is ziek, deze kerel. -Wil hij niet geperst worden? 205 00:12:22,760 --> 00:12:24,800 -Ja, maar je moet kijken 206 00:12:25,120 --> 00:12:27,120 onze manier van spreken. 207 00:12:27,440 --> 00:12:29,280 Oké, laat het los! 208 00:12:29,600 --> 00:12:33,800 Laten we op een hoopje gaan, jij brengt je aardbei terug en wij persen Tessier uit. 209 00:12:47,200 --> 00:12:49,880 Wat is het? Wat is er mis? 210 00:12:50,200 --> 00:12:53,920 -Denk je dat ze een fout kunnen maken bij de DNA-test? 211 00:12:56,120 --> 00:12:58,240 -Ik weet het niet, grote kerel. 212 00:12:58,560 --> 00:13:01,880 Waar maak je je zorgen over? Vader zijn of niet? 213 00:13:02,200 --> 00:13:05,080 -Ik denk dat ik het niet echt weet. 214 00:13:05,400 --> 00:13:08,680 -Het enige wat ik je kan vertellen is dat, ongeacht de leeftijd, 215 00:13:09,000 --> 00:13:11,640 wij zijn nooit klaar. Maar wij leren. 216 00:13:11,960 --> 00:13:15,120 Hoe dan ook, als dat het geval is, geef je het niet terug. 217 00:13:15,440 --> 00:13:18,040 Doe deze test al, oké? 218 00:13:18,360 --> 00:13:19,520 -Hallo ! 219 00:13:21,120 --> 00:13:23,720 -Ja. Het was een uitgebreide bijeenkomst. 220 00:13:24,040 --> 00:13:25,560 -Ja, het spijt me. BEDANKT ! 221 00:13:25,880 --> 00:13:28,240 Ik heb een aantal geweldige appartementen gezien. 222 00:13:28,560 --> 00:13:29,440 -Koel. 223 00:13:31,440 --> 00:13:33,000 -Gaat het, mijn liefste? 224 00:13:33,320 --> 00:13:36,880 -We praten er later over. Ik heb een afspraak op de universiteit. 225 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 -Wil je me niet kussen? 226 00:13:43,840 --> 00:13:46,520 Wat is zijn probleem? -Niets. 227 00:13:46,840 --> 00:13:50,480 -Is het niet goed met hem? - Het is oké, hij is laat. 228 00:13:50,800 --> 00:13:54,520 Tegelijkertijd kan hij niet op alles vooruitlopen. 229 00:13:54,840 --> 00:13:57,480 -(Ben je braaf geweest, mijn kleine liefde?) 230 00:14:21,960 --> 00:14:24,200 - Oké, kom je dan? 231 00:14:45,240 --> 00:14:47,680 - Gaat het goed met u, mevrouw Lalande? 232 00:14:50,080 --> 00:14:50,920 -Ja. 233 00:14:51,240 --> 00:14:53,880 BEDANKT. -Er gebeurden vreemde dingen 234 00:14:54,200 --> 00:14:56,120 in het leven van uw man 235 00:14:56,440 --> 00:14:59,080 of was alles in orde? 236 00:14:59,400 --> 00:15:02,400 -Ons leven was eenvoudig en overzichtelijk. 237 00:15:02,720 --> 00:15:05,960 Als iets niet werkte, had ik het gezien. 238 00:15:06,280 --> 00:15:09,120 - Kan hij iets voor je verborgen hebben? 239 00:15:09,440 --> 00:15:11,800 -Hij heeft zijn hele leven gered 240 00:15:12,120 --> 00:15:13,560 de hele aarde. 241 00:15:13,960 --> 00:15:16,120 Hij werkte veel. 242 00:15:16,720 --> 00:15:19,560 Hij vertrok vroeg in de ochtend en kwam laat in de avond terug. 243 00:15:20,920 --> 00:15:23,840 Ik zorgde voor al het andere. 244 00:15:27,000 --> 00:15:30,680 Hij heeft zichzelf jarenlang opgeofferd voor al zijn doelen. 245 00:15:38,480 --> 00:15:40,080 Ze is onze dochter. 246 00:15:40,880 --> 00:15:44,760 Chloë? 247 00:15:47,280 --> 00:15:49,120 -Kan ik met hem praten? 248 00:15:49,960 --> 00:15:50,920 -Ja. 249 00:15:51,240 --> 00:15:52,160 -Meester! 250 00:15:54,000 --> 00:15:56,080 -Hoe oud is uw dochter? 251 00:15:56,400 --> 00:15:58,840 -Ze is net 18 geworden. 252 00:16:05,880 --> 00:16:09,360 - Excuseer mij, maar ik heb nog andere vragen voor u. 253 00:16:22,600 --> 00:16:24,920 -Ik ben Constance Meyer. 254 00:16:25,400 --> 00:16:28,640 -Ik weet het, ik hoorde je toen je aankwam. 255 00:16:32,440 --> 00:16:33,920 - Komt alles goed? 256 00:16:34,560 --> 00:16:37,320 -Mijn vader leerde mij vooruit te komen. 257 00:16:37,640 --> 00:16:38,920 Ik bewonderde hem. 258 00:16:39,240 --> 00:16:42,400 Hij kan uren bezig zijn met het oplossen van een probleem 259 00:16:42,720 --> 00:16:45,360 voor iemand die hij niet kende. 260 00:16:46,240 --> 00:16:48,600 Ik zag hem niet veel. 261 00:16:48,920 --> 00:16:52,640 -We gaan degene vinden die dit heeft gedaan. -Dat is niet wat hem terug zal brengen. 262 00:16:52,960 --> 00:16:56,080 -Dat weet ik, maar het zal je helpen, geloof me. 263 00:16:56,640 --> 00:16:58,920 -We gingen rond 22.00 uur naar bed. 264 00:17:00,040 --> 00:17:02,560 Alles was volkomen normaal. 265 00:17:02,880 --> 00:17:05,400 Philippe las en ik viel in slaap. 266 00:17:05,720 --> 00:17:08,440 -En heb je hem vanmorgen gezien? 267 00:17:11,000 --> 00:17:12,040 -Ja. 268 00:17:13,080 --> 00:17:15,840 Hij vertrok eerder dan normaal. 269 00:17:16,160 --> 00:17:17,400 -Rond hoe laat? 270 00:17:17,720 --> 00:17:19,360 -Rond 6.30 uur 271 00:17:24,800 --> 00:17:27,440 Het verraste me omdat hij niet eens koffie had. 272 00:17:30,920 --> 00:17:33,760 -Vergeef me, maar je leeft 273 00:17:34,080 --> 00:17:37,760 10 minuten rijden vanaf het ziekenhuis en getuigen zagen hem parkeren 274 00:17:38,080 --> 00:17:40,400 om 08.30 uur op de noodparkeerplaats. 275 00:17:40,720 --> 00:17:44,840 Heeft u enig idee waar hij in die tijd naartoe is gegaan? 276 00:17:45,160 --> 00:17:46,520 -Dat weet ik niet. 277 00:17:46,840 --> 00:17:49,720 Misschien keerde hij terug naar de vereniging. 278 00:17:52,640 --> 00:17:54,080 Het spijt me. 279 00:17:54,800 --> 00:17:57,280 Hij heeft mij overigens niets verteld. 280 00:17:57,600 --> 00:17:59,000 Alles leek normaal, 281 00:17:59,320 --> 00:18:01,240 zoals gewoonlijk. 282 00:18:03,200 --> 00:18:05,920 Alleen zou hij vanavond niet naar huis komen. 283 00:18:06,240 --> 00:18:09,360 -Jelena Markuzik, zegt dat je iets? 284 00:18:10,440 --> 00:18:11,560 -Natuurlijk. 285 00:18:11,880 --> 00:18:13,880 Ze werkten samen. 286 00:18:14,200 --> 00:18:17,280 Philippe hielp haar toen ze in Frankrijk aankwam. 287 00:18:17,600 --> 00:18:20,120 Hij heeft haar wat papieren gegeven, 288 00:18:20,440 --> 00:18:23,520 ze kon de studie verloskunde hervatten. 289 00:18:23,840 --> 00:18:25,640 Ze heeft een zeer sterke wil. 290 00:18:25,960 --> 00:18:28,240 -Was hun relatie professioneel? 291 00:18:31,760 --> 00:18:35,080 -Heb je enig bewijs dat je machtigt om mij dat te vragen? 292 00:18:35,400 --> 00:18:38,640 Denk je dat mijn man mij zoiets zou kunnen aandoen? 293 00:18:38,960 --> 00:18:41,880 -Ik zoek naar een motief dat zijn dood veroorzaakt zou kunnen hebben. 294 00:18:42,200 --> 00:18:45,160 -Mijn man had geen affaire, en nog minder met haar. 295 00:18:45,480 --> 00:18:47,200 Geef het dus niet door 296 00:18:47,520 --> 00:18:49,960 voor wat hij niet was. -Wat is het? 297 00:18:50,280 --> 00:18:54,320 -Hij insinueert dat je vader een relatie met Jelena had kunnen hebben. 298 00:18:54,640 --> 00:18:56,320 -Ik stel vragen. 299 00:18:56,640 --> 00:18:58,240 -Rustig maar, mama. 300 00:18:59,240 --> 00:19:00,960 Niemand wil hem kwaad doen. 301 00:19:03,560 --> 00:19:06,000 -Ik moet alleen zijn met mijn dochter. 302 00:19:17,120 --> 00:19:20,600 -Het kan niet gemakkelijk zijn om met iemand samen te leven 303 00:19:20,920 --> 00:19:23,640 die meer toegewijd is aan anderen dan aan zijn familie. 304 00:19:23,960 --> 00:19:27,520 -De reactie van zijn vrouw is niet normaal. Ze verloor snel haar geduld. 305 00:19:27,840 --> 00:19:30,080 -Ze heeft vanochtend haar man verloren. 306 00:19:30,400 --> 00:19:32,720 Ze heeft haar leven om hem heen opgebouwd. 307 00:19:33,040 --> 00:19:37,000 - Offer jezelf op voor een perfecte echtgenoot, oké, maar als hij het contract verbreekt... 308 00:19:37,320 --> 00:19:40,040 het geeft een motief. -Ze leek het er niet mee eens te zijn. 309 00:19:40,360 --> 00:19:44,880 -Kijk niet zo naar mij, ik heb gewoon mijn werk gedaan. 310 00:19:45,200 --> 00:19:48,680 - Maar ik zei niets. -Dat denk je heel sterk. 311 00:19:49,320 --> 00:19:51,640 -Degene die een procedure heeft gestart 312 00:19:51,960 --> 00:19:54,440 voor de CSM, jij bent het! -Stoom afblazen! 313 00:19:54,760 --> 00:19:58,280 Ik geloof dat compassie geen obstakel voor gerechtigheid is. 314 00:19:58,600 --> 00:20:02,560 -Ik denk dat het onderscheidingsvermogen verhindert. Je moet neutraal zijn. 315 00:20:02,880 --> 00:20:06,200 -De ideale rechter is een mix van jou en mij, toch? 316 00:20:06,520 --> 00:20:10,120 -Ik begin een zekere compassie voor uw man te krijgen. 317 00:20:10,440 --> 00:20:13,440 Telefoon. 318 00:20:13,760 --> 00:20:15,080 -Ja, spoor? 319 00:20:15,400 --> 00:20:18,520 -Wat wil hij van mij, Quiring? 320 00:20:19,200 --> 00:20:21,600 -"Als je vanavond beschikbaar bent, kunnen we gaan eten 321 00:20:21,920 --> 00:20:23,600 “En praat over je publiek.” 322 00:20:27,960 --> 00:20:29,400 -Een probleem? 323 00:20:29,720 --> 00:20:32,600 -Nee, niets. Wat zei Sentier? 324 00:20:32,920 --> 00:20:36,440 -Tessier heeft een alibi voor vanochtend, hij was niet in Marseille. 325 00:20:36,760 --> 00:20:38,320 -Laten we langzaam gaan. 326 00:20:39,360 --> 00:20:40,640 Waar was je 327 00:20:40,960 --> 00:20:43,360 vanochtend tussen 6.30 en 8.30 uur? 328 00:20:45,600 --> 00:20:49,040 -Het is niet mijn schuld, dat is alles wat ik kan zeggen. 329 00:20:49,360 --> 00:20:50,640 -Jouw schuld? 330 00:20:50,960 --> 00:20:52,320 -Voor Alison. 331 00:20:52,640 --> 00:20:56,600 -Vertel ons, dit is het moment. Daarna zal het te laat zijn. 332 00:20:56,920 --> 00:21:00,560 -Ik wist dat het zou lijken alsof het mijn schuld was als het niet goed met haar ging 333 00:21:00,880 --> 00:21:02,280 maar dat wilde ik niet. 334 00:21:02,600 --> 00:21:04,000 -Wat wilde je niet? 335 00:21:04,320 --> 00:21:07,560 -Ik wilde Alison met de motor naar huis brengen. 336 00:21:07,880 --> 00:21:08,880 -Op een motor? 337 00:21:09,200 --> 00:21:10,640 8 maanden zwanger? 338 00:21:10,960 --> 00:21:11,960 -Ik weet. 339 00:21:12,440 --> 00:21:15,360 Ik glipte de bocht om, onderaan haar huis. 340 00:21:15,680 --> 00:21:18,120 Haar hoofd raakte de grond, ik bracht haar 341 00:21:18,440 --> 00:21:19,480 in het ziekenhuis. 342 00:21:19,800 --> 00:21:21,240 Maar ik zei niets, 343 00:21:21,560 --> 00:21:24,000 Ik was bang dat het kind van ons zou worden weggenomen. 344 00:21:24,320 --> 00:21:25,520 -Ik vraag je nogmaals: 345 00:21:25,840 --> 00:21:29,280 waar was je vanochtend tussen 6.30 en 8.30 uur? 346 00:21:33,200 --> 00:21:37,480 -Ik had geen reden om wraak te nemen op deze dokter en toen, 347 00:21:37,800 --> 00:21:39,520 hij had mijn kind gered. 348 00:21:39,840 --> 00:21:42,920 Maar ik wilde niet dat iemand mij zou beschuldigen. 349 00:21:43,240 --> 00:21:45,720 -Voor de laatste keer, 350 00:21:46,040 --> 00:21:48,120 waar was jij vanochtend? 351 00:21:49,920 --> 00:21:52,160 -In een supportersbus. 352 00:21:53,680 --> 00:21:57,000 Ik kwam terug uit Metz voor de Coupe de France. 353 00:21:58,360 --> 00:21:59,600 - Oké. 354 00:21:59,920 --> 00:22:03,680 Je ging naar een voetbalwedstrijd aan de andere kant van Frankrijk, 355 00:22:04,000 --> 00:22:06,920 terwijl je comateuze vriendin beviel. 356 00:22:09,440 --> 00:22:12,560 -En je hebt niet de tijd genomen om het kind te herkennen? 357 00:22:15,640 --> 00:22:18,160 -Als Alison het niet haalt, 358 00:22:18,480 --> 00:22:21,680 Hoe verwacht je dat ik mijn zoon in de ogen kijk? 359 00:22:23,720 --> 00:22:24,840 Ik kan het niet. 360 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Ik was bang. 361 00:22:32,160 --> 00:22:33,200 Is het kindje oké? 362 00:22:33,920 --> 00:22:36,400 -Waarvoor? Bent u geïnteresseerd? 363 00:22:38,840 --> 00:22:42,720 -Ga naar hem toe, meneer Tessier. Dat is de beste manier om erachter te komen 364 00:22:43,040 --> 00:22:44,640 en help Alison. 365 00:22:47,840 --> 00:22:50,960 -(Wie is daar? Wie komt daar? 366 00:22:51,280 --> 00:22:53,200 (Wie is het? Het is... 367 00:22:55,440 --> 00:22:58,080 -Het is niet oké om mij zo te noemen. -Ik maak een grapje! 368 00:22:58,400 --> 00:23:01,840 Het is niet nodig om boos te worden. Je lijkt alles behalve een oma. 369 00:23:02,160 --> 00:23:04,440 -Ik ben de enige die zich zorgen maakt 370 00:23:04,760 --> 00:23:06,720 voor dit kind? -Als we bezorgd zijn, 371 00:23:07,040 --> 00:23:08,640 Het zal hem niet helpen. -Waar is ze? 372 00:23:08,960 --> 00:23:11,520 Rebekka? -Ze gingen naar buiten. 373 00:23:11,840 --> 00:23:13,200 -Ga weg! 374 00:23:15,480 --> 00:23:16,480 -Oké, kom op! 375 00:23:16,800 --> 00:23:21,160 Ik ga naar oma Constance, want ze is erg overstuur. 376 00:23:21,480 --> 00:23:22,640 Tot ziens. 377 00:23:28,200 --> 00:23:31,240 -Ik heb een klacht van de Raad van Justitie. 378 00:23:31,560 --> 00:23:33,880 -Eén klacht, dan kom je er wel doorheen. 379 00:23:34,200 --> 00:23:37,280 -Dit soort procedure kan ernstig zijn. 380 00:23:37,600 --> 00:23:40,480 -Maar hoe serieus? Vind je je gezicht daar leuk? 381 00:23:40,800 --> 00:23:44,880 - Serieus, ik kan worden ingetrokken. -Misschien maak je je er voor niets zorgen over. 382 00:23:45,200 --> 00:23:49,080 Net zoals toen je dacht dat je niet geslaagd was voor het examen, je bovenaan kwam te staan. 383 00:23:49,400 --> 00:23:50,920 Vertrouw me. 384 00:23:51,240 --> 00:23:54,680 Tussen uw dochter die als koppel leeft alsof ze 50 jaar oud is, 385 00:23:55,000 --> 00:23:56,440 uw zoon die dat wel doet 386 00:23:56,760 --> 00:23:59,960 kinderen in Canada, terwijl hij nog kon nemen 387 00:24:00,280 --> 00:24:03,360 de fles in de ochtend en jij! Gelukkig ben ik sterk. 388 00:24:03,680 --> 00:24:04,880 Ik dien een klacht in! 389 00:24:05,200 --> 00:24:07,520 -Je stopt nooit. -Nee. 390 00:24:07,840 --> 00:24:09,480 Dat is wat je leuk vond. 391 00:24:10,520 --> 00:24:14,360 -O, kwartels! -Ja ! Kwartels voor mijn kwartels. 392 00:24:16,800 --> 00:24:19,040 - Dus we drinken niet? 393 00:24:19,360 --> 00:24:22,240 -Dus ik stop nooit. -Nee. 394 00:24:36,240 --> 00:24:39,200 -Sentier is er, Quiring ook. -O nee... 395 00:24:39,520 --> 00:24:41,880 -Je kleinzoon? -Heb je niets gezegd? 396 00:24:42,200 --> 00:24:43,880 -Nee, je zei dat ik mijn mond moest houden. 397 00:24:44,200 --> 00:24:46,880 -Omdat de situatie niet erg duidelijk is. 398 00:24:47,200 --> 00:24:50,560 - Ter informatie: rechter Delcourt heeft een hoorzitting met de Raad. 399 00:24:50,880 --> 00:24:52,080 deze avond. -Al ? 400 00:24:52,400 --> 00:24:53,280 -Ja. 401 00:24:53,600 --> 00:24:56,600 We hebben nog geen datum voor je. 402 00:24:56,920 --> 00:24:59,720 Ik hoop dat het goed gaat, 403 00:25:00,040 --> 00:25:03,000 want met een pasgeboren baby in huis verandert alles. 404 00:25:04,000 --> 00:25:05,680 -Bedankt, Fanny. 405 00:25:09,200 --> 00:25:11,000 -Lalande's mobiele telefoon is geblokkeerd 406 00:25:11,320 --> 00:25:12,800 de ochtend van zijn dood. -Sorry. 407 00:25:13,120 --> 00:25:14,200 -Wij zaten op je te wachten. 408 00:25:14,520 --> 00:25:17,800 -Lalande's mobiele telefoon markeerde de ochtend van zijn overlijden om 07.38 uur. 409 00:25:18,120 --> 00:25:19,680 Hij activeerde een relais 410 00:25:20,000 --> 00:25:23,960 in de omgeving van zijn compagnon, daar ging hij heen voordat hij stierf. 411 00:25:24,280 --> 00:25:25,640 -Ah, oké... 412 00:25:25,960 --> 00:25:29,280 -"Ah, oké", heb je verder niets te zeggen? 413 00:25:31,080 --> 00:25:33,160 Ik hoop dat je spraakzamer wordt 414 00:25:33,480 --> 00:25:34,480 vóór de Raad. 415 00:25:38,280 --> 00:25:39,680 -Ik zal organiseren 416 00:25:40,000 --> 00:25:44,160 een zoektocht om te achterhalen wie er die ochtend aanwezig was. 417 00:25:44,480 --> 00:25:47,800 Anders wordt het misschien ingewikkeld. -Precies. 418 00:25:52,480 --> 00:25:57,160 -Wees voorzichtig met Lalande. Dit is een belangrijk iemand. 419 00:25:57,480 --> 00:25:59,320 -Ja, en? -En niets. 420 00:25:59,640 --> 00:26:02,040 Aangezien u al onder toezicht staat, 421 00:26:02,360 --> 00:26:04,160 geen onzin toch? 422 00:26:07,880 --> 00:26:09,800 Toch, Meijer? 423 00:26:13,680 --> 00:26:14,920 -Goedemorgen. 424 00:26:15,240 --> 00:26:17,560 Rechter Delcourt en rechter-in-opleiding Meyer, 425 00:26:17,880 --> 00:26:20,200 Wij willen graag een manager spreken. 426 00:26:20,520 --> 00:26:23,600 -Die is er niet, we zijn allemaal vrijwilligers. 427 00:26:23,920 --> 00:26:27,720 -Wij willen graag de lijsten zien van de leden van de vereniging. 428 00:26:28,040 --> 00:26:30,720 -Ik kan ze je niet geven, het is vertrouwelijk. 429 00:26:31,040 --> 00:26:33,520 -Niet voor ons, het is een moordprocedure. 430 00:26:33,840 --> 00:26:35,600 -Maak je geen zorgen, 431 00:26:35,920 --> 00:26:39,200 we gaan niemand arresteren, we onderzoeken de moord 432 00:26:39,520 --> 00:26:40,600 van Lalande. 433 00:26:40,920 --> 00:26:45,240 Wat voor soort vrouwen komen hier? -Het zijn vrouwen in nood. 434 00:26:45,560 --> 00:26:49,200 Velen zijn van buitenlandse afkomst, er zijn ook rijke vrouwen, 435 00:26:49,520 --> 00:26:51,560 en van alle leeftijden. -De hoogleraar 436 00:26:51,880 --> 00:26:54,400 kwam hier vaak? -4 keer per week. 437 00:26:54,720 --> 00:26:57,840 Hij adviseerde gratis. -Wie was daar gisterochtend? 438 00:26:58,160 --> 00:27:01,400 -Ik kan u de lijst geven van de dienstdoende vrijwilligers. 439 00:27:01,720 --> 00:27:03,560 Zoeken is niet nodig. 440 00:27:13,280 --> 00:27:15,120 - Hallo, mevrouw Lalande. 441 00:27:15,440 --> 00:27:16,520 -Goedemorgen. 442 00:27:16,840 --> 00:27:21,200 Ik kwam kijken of ik iets voor de vereniging kon betekenen. 443 00:27:23,440 --> 00:27:27,240 - Als onderdeel van de zoektocht, wilt u dit toestaan? 444 00:27:31,040 --> 00:27:34,440 Waarom moet u deze gegevens raadplegen? 445 00:27:34,760 --> 00:27:36,240 vertrouwelijk? 446 00:27:39,400 --> 00:27:43,320 -Ik kwam Jelena opzoeken, ik dacht dat ik haar hier zou vinden. 447 00:27:43,880 --> 00:27:46,560 -Waarom wilde je haar zien? 448 00:27:48,280 --> 00:27:51,720 -Ze kwam een ​​paar dagen geleden naar ons huis. 449 00:27:52,040 --> 00:27:55,160 Ze wilde Philippe privé spreken. 450 00:27:58,000 --> 00:27:59,440 Hallo, Jelena. 451 00:27:59,760 --> 00:28:01,600 -Hallo, Françoise. 452 00:28:01,920 --> 00:28:03,080 ik... 453 00:28:04,720 --> 00:28:05,760 -Kom binnen. 454 00:28:06,960 --> 00:28:08,240 - Pardon. 455 00:28:16,880 --> 00:28:19,520 -Was het gebruikelijk dat ze bij jou thuis kwam? 456 00:28:20,320 --> 00:28:21,160 -Nee. 457 00:28:21,960 --> 00:28:23,320 Het verraste mij. 458 00:28:30,280 --> 00:28:33,840 Ik hoorde ze praten over een Syrische patiënt, 459 00:28:34,160 --> 00:28:36,760 afkomstig uit een migrantenkamp. 460 00:28:40,000 --> 00:28:43,200 Ik voelde iets dat niet normaal was. 461 00:28:43,520 --> 00:28:45,760 -Ja ? Wat is het? 462 00:28:46,080 --> 00:28:48,680 - Niets, ik was bezorgd. -Wat ? 463 00:28:49,000 --> 00:28:53,000 -Waarom is Jelena hier? -Voor werk, verlaat ons. 464 00:28:56,480 --> 00:28:58,520 -Je hebt er weer over gesproken 465 00:28:58,840 --> 00:29:01,600 met uw man daarna? -Ja. 466 00:29:02,480 --> 00:29:04,720 Hij kwam er met mij over praten. 467 00:29:05,880 --> 00:29:07,320 Hij vertelde mij dat... 468 00:29:08,360 --> 00:29:11,880 Jelena wilde vrije dagen, meer niet. 469 00:29:12,960 --> 00:29:16,520 Op dat moment was ik gerustgesteld. Ik zei tegen mezelf dat het niets was. 470 00:29:16,840 --> 00:29:19,440 -Maar toen hij stierf, veranderde je van gedachten. 471 00:29:21,280 --> 00:29:24,360 -Ik wil Jelena geen kwaad doen, dat is niet het doel. 472 00:29:24,680 --> 00:29:27,560 Ze was altijd aan hem toegewijd, hij respecteerde haar. 473 00:29:27,880 --> 00:29:31,400 -En uiteraard heb je geen spoor van de doorgang gevonden 474 00:29:31,720 --> 00:29:34,480 van deze Syrische vrouw in het register. 475 00:29:38,160 --> 00:29:39,360 -Nee. 476 00:29:41,320 --> 00:29:43,760 Ik weet wat je tegen jezelf zegt. 477 00:29:44,080 --> 00:29:47,440 -Ik zeg niets tegen mezelf. Hij deelde beroepsgeheimen, 478 00:29:47,760 --> 00:29:50,560 wat normaal lijkt als we samenwerken. 479 00:29:51,440 --> 00:29:55,600 -Geheimen delen is het begin van een band, toch? 480 00:30:02,840 --> 00:30:05,120 -Ja, Trail. Wij hebben nodig 481 00:30:05,440 --> 00:30:09,480 om een Syrische vrouw te identificeren die de vereniging zou hebben geraadpleegd. 482 00:30:09,800 --> 00:30:12,760 Het is misschien niet precies, maar dat is alles wat we hebben. 483 00:30:13,080 --> 00:30:16,760 Je bezoekt ziekenhuizen, het Rode Kruis, verenigingen 484 00:30:17,080 --> 00:30:21,320 humanitairen, jullie ondervragen iedereen. Dat is precies! 485 00:30:22,240 --> 00:30:23,680 Heel goed, dank je. 486 00:30:35,280 --> 00:30:38,240 Waarom heb je voor ons verborgen gehouden dat je op bezoek was geweest? 487 00:30:38,560 --> 00:30:40,600 naar professor Lalande bij hem thuis? 488 00:30:40,920 --> 00:30:44,120 -Ik heb niets voor je verborgen, ik vond het niet belangrijk. 489 00:30:44,440 --> 00:30:47,920 -Het is misschien tijd om ons de waarheid te vertellen. 490 00:30:51,840 --> 00:30:55,120 -Ik ging hem om vrije dagen vragen. 491 00:30:55,440 --> 00:30:57,920 -Was je ziek? -Nee, moe. 492 00:30:58,240 --> 00:31:00,880 Gewoon moe, niets ernstigs. 493 00:31:02,360 --> 00:31:06,080 - Heb je daar niet net over gesproken? Jij was zijn minnares. 494 00:31:06,400 --> 00:31:07,880 - Pardon? Nee ! 495 00:31:08,200 --> 00:31:09,440 Nee. 496 00:31:11,080 --> 00:31:13,480 -Een Syrische vrouw, zegt dat je iets? 497 00:31:13,800 --> 00:31:17,320 -Ik wist dat dit verhaal problemen zou veroorzaken. 498 00:31:17,640 --> 00:31:19,480 -Wat voor problemen? 499 00:31:19,800 --> 00:31:24,000 -3 dagen geleden was ik bij de vereniging. Het was laat. 500 00:31:24,320 --> 00:31:28,160 Ik was bezig met het opbergen van wat papieren, de lerares kwam met haar mee. 501 00:31:28,480 --> 00:31:30,880 -Heb je zijn naam? -Nee. 502 00:31:31,200 --> 00:31:34,080 Ik vroeg hem wie het was, maar hij gaf geen antwoord. 503 00:31:34,400 --> 00:31:37,600 Hij vertelde me dat hij mijn hulp niet nodig had, 504 00:31:37,920 --> 00:31:39,280 Ik ging weer weg. 505 00:31:39,600 --> 00:31:42,240 -Uw hulp, waarvoor? 506 00:31:44,240 --> 00:31:45,240 -Voor... 507 00:31:45,880 --> 00:31:47,880 Voor een interventie. 508 00:31:48,800 --> 00:31:51,000 -Wat voor soort interventie? 509 00:31:51,320 --> 00:31:52,640 -Een abortus. 510 00:31:57,200 --> 00:31:59,720 -Weet je of ze Frans sprak? 511 00:32:00,600 --> 00:32:01,520 -Nee. 512 00:32:02,600 --> 00:32:03,960 - Kun je het beschrijven? 513 00:32:05,960 --> 00:32:09,080 Dus ik had het mis, hij was erg trouw, 514 00:32:09,400 --> 00:32:12,160 maar hij voerde clandestiene abortussen uit. 515 00:32:13,760 --> 00:32:16,280 -We moeten deze Syrische vrouw identificeren. -Hoe ? 516 00:32:16,600 --> 00:32:19,120 -Ze moesten communiceren. 517 00:32:19,440 --> 00:32:23,600 -Maar hoe kunnen abortus en moord met elkaar in verband worden gebracht? 518 00:32:23,920 --> 00:32:26,200 Wie kan wraak willen? 519 00:32:26,520 --> 00:32:29,920 -De vader van het kind, een familielid, iemand van geloof zelfs 520 00:32:30,240 --> 00:32:32,160 een anti-abortusactivist. 521 00:32:47,600 --> 00:32:49,240 Wat is er mis met hem? 522 00:32:49,560 --> 00:32:52,560 -Vreemd. Gisteren nodigde hij me uit voor een etentje, en nu ontwijkt hij me. 523 00:32:52,880 --> 00:32:57,360 -Heb je over mijn klacht gesproken? -Nee, maar daar ben ik niet heen gegaan. 524 00:32:57,680 --> 00:32:59,920 Ik zou het je verteld hebben. -Je bent hier! 525 00:33:00,240 --> 00:33:02,320 -Heb je haar gevonden? 526 00:33:02,640 --> 00:33:06,040 -Nee, nog niet, maar we zijn nog steeds op zoek. 527 00:33:06,360 --> 00:33:09,520 Ik heb de lijst met vrijwilligers die voor het migrantenkamp zorgen. 528 00:33:09,840 --> 00:33:11,200 Mensen die distribueren 529 00:33:11,520 --> 00:33:13,720 eten... -Oké, en? 530 00:33:14,040 --> 00:33:16,960 -Chloé Lalande staat in deze lijst. 531 00:33:29,560 --> 00:33:32,000 -We willen graag met uw dochter spreken. 532 00:33:32,320 --> 00:33:34,200 -Ja ! Waarvoor? 533 00:33:35,320 --> 00:33:37,880 -Chloë? Jij hebt verbinding gemaakt 534 00:33:38,200 --> 00:33:40,640 jouw vader met een Syrische migrant? 535 00:33:40,960 --> 00:33:42,880 -Wat is er gebeurd? 536 00:33:43,200 --> 00:33:44,040 Chloë! 537 00:33:46,440 --> 00:33:50,720 -Ik was degene die papa die avond vroeg om voor Azna te zorgen. 538 00:33:51,040 --> 00:33:52,280 -Wat ? 539 00:33:52,720 --> 00:33:54,880 - Leg het ons eens wat beter uit. 540 00:33:56,760 --> 00:34:00,200 -Met vrienden van de middelbare school deelden we eten uit 541 00:34:00,520 --> 00:34:02,000 in het migrantenkamp. 542 00:34:02,320 --> 00:34:04,320 Niemand wist het. 543 00:34:05,400 --> 00:34:09,280 Azna had hulp nodig, dus belde ik mijn vader. Het was voor 544 00:34:09,600 --> 00:34:12,080 om hem trots op mij te maken en om hem te helpen. 545 00:34:12,400 --> 00:34:15,040 Zonder papieren kon ze niet naar het ziekenhuis. 546 00:34:15,360 --> 00:34:17,680 - Oké. En ? -Hij zei dat ik moest bellen 547 00:34:18,000 --> 00:34:21,360 een taxi, om haar naar de vereniging te brengen en dat hij voor haar zou zorgen. 548 00:34:21,680 --> 00:34:24,640 -Waarom heb je me niets verteld? -Ik weet het niet. 549 00:34:24,960 --> 00:34:27,480 Papa zei dat ik me er geen zorgen over hoefde te maken. 550 00:34:27,840 --> 00:34:31,120 Toen ik haar afzette, hield hij mij tegen om naar binnen te gaan. 551 00:34:31,440 --> 00:34:33,960 -Heb je deze jonge vrouw weer gezien? 552 00:34:34,880 --> 00:34:37,160 -Nee. - Heeft ze een echtgenoot? 553 00:34:37,480 --> 00:34:39,160 Heb je een naam? 554 00:34:39,480 --> 00:34:40,600 -Djafar. 555 00:34:42,000 --> 00:34:46,160 -We moeten de echtgenoot vinden. -De abortus ging mis, 556 00:34:46,480 --> 00:34:49,880 hij kwam terug om wraak te nemen. -Wachten. Waar heb je het over? 557 00:34:50,200 --> 00:34:51,640 Welke abortus? 558 00:34:51,960 --> 00:34:56,040 Papa hielp haar niet bij een abortus, hij hielp haar bij de bevalling. 559 00:34:56,360 --> 00:34:58,160 Wie heeft je dat verteld? 560 00:34:59,560 --> 00:35:21,240 ... 561 00:35:21,560 --> 00:35:23,000 Een baby huilen. 562 00:35:23,320 --> 00:35:24,440 -Sst. 563 00:35:34,400 --> 00:35:35,800 Wij kloppen. 564 00:35:36,120 --> 00:35:37,600 -Politie ! 565 00:35:39,800 --> 00:35:40,920 ... 566 00:35:41,240 --> 00:35:43,440 Jelena Markuzik? 567 00:36:03,880 --> 00:36:06,320 -Het was geen abortus. 568 00:36:07,280 --> 00:36:09,520 Het was een bevalling. 569 00:36:10,400 --> 00:36:11,600 Ik heb gelogen. 570 00:36:14,840 --> 00:36:17,960 Dat is alles wat ik heb gevonden, dus we gaan niet terug 571 00:36:18,280 --> 00:36:20,480 voor mij en de baby. 572 00:36:20,960 --> 00:36:23,920 Philippe was bij de vereniging, hij was degene die mij belde. 573 00:36:24,240 --> 00:36:25,960 Hij had mijn hulp nodig. 574 00:36:26,280 --> 00:36:28,480 Azna verloor veel bloed 575 00:36:28,800 --> 00:36:31,240 en het leven van de baby was in gevaar. 576 00:36:31,560 --> 00:36:34,040 Wij hebben gedaan wat nodig was. 577 00:36:34,360 --> 00:36:37,320 Hij slaagde erin hun beide levens te redden. 578 00:36:37,640 --> 00:36:41,240 Daarna keerde hij terug naar huis. Ik probeerde ze te overtuigen 579 00:36:41,560 --> 00:36:45,000 om naar het ziekenhuis te gaan, maar Azna was doodsbang, ze... 580 00:36:47,280 --> 00:36:50,880 Ze was bang om gedeporteerd te worden, ze wilde naar Engeland. 581 00:36:51,200 --> 00:36:54,280 Ik kon ze niet zo achterlaten. 582 00:36:56,160 --> 00:36:59,040 Daarom heb ik ze een nachtje opgeborgen. 583 00:36:59,360 --> 00:37:28,160 ... 584 00:37:30,400 --> 00:37:33,840 En de volgende dag, toen ik wakker werd... 585 00:37:38,920 --> 00:37:45,520 Azna? 586 00:37:45,840 --> 00:38:23,920 ... 587 00:38:24,240 --> 00:38:25,960 Azna was weg. 588 00:38:44,000 --> 00:38:47,440 Ik heb me al ruim twintig jaar niet meer zo gevoeld. 589 00:38:47,840 --> 00:38:50,200 -Wat is er twintig jaar geleden gebeurd? 590 00:38:51,680 --> 00:38:54,360 -Ik ben bevallen van een doodgeboren baby, 591 00:38:54,680 --> 00:38:56,480 en... het is Philippe 592 00:38:56,800 --> 00:38:58,720 die voor mij zorgde. 593 00:38:59,040 --> 00:39:02,520 Ik vond het zo oneerlijk dat het een beetje lijkt alsof... 594 00:39:04,000 --> 00:39:06,400 Alsof het aan mij werd teruggegeven. 595 00:39:08,880 --> 00:39:10,560 Ze zingt. 596 00:39:10,880 --> 00:39:13,520 ... 597 00:39:13,840 --> 00:39:15,840 -Wat deed je daarna? 598 00:39:16,160 --> 00:39:22,280 ... 599 00:39:22,600 --> 00:39:23,880 -Ik... 600 00:39:24,200 --> 00:39:27,600 ... 601 00:39:28,680 --> 00:39:31,240 Ik ging naar Philippe toe. 602 00:39:31,560 --> 00:39:34,720 Ik vertelde hem dat de kleine en haar moeder waren vertrokken, 603 00:39:35,040 --> 00:39:38,040 hij was... Het speet hem echt. 604 00:39:38,360 --> 00:39:42,000 Ik vroeg hem een paar dagen vrij te nemen 605 00:39:42,320 --> 00:39:45,920 omdat ik moe was, een beetje ziek, maar... 606 00:39:46,680 --> 00:39:48,880 Hij kende mij goed. 607 00:39:49,800 --> 00:39:52,200 Ik denk dat hij het toen begreep. 608 00:39:52,520 --> 00:39:53,520 Wij kloppen. 609 00:39:54,400 --> 00:39:55,440 ... 610 00:39:56,000 --> 00:39:58,920 -Jelena, ik ben het, het is Philippe. 611 00:40:02,480 --> 00:40:06,760 -Eigenlijk wilde ik dat hij het wist. Ik wilde niet meer tegen hem liegen. 612 00:40:07,640 --> 00:40:09,240 -Zijn ze hier? 613 00:40:09,920 --> 00:40:12,960 -Azna is weg, maar de baby is er. 614 00:40:13,920 --> 00:40:15,080 Filippus! 615 00:40:15,400 --> 00:40:18,360 Wachten! Ze liet het aan mij over. 616 00:40:18,680 --> 00:40:20,120 Ze vertrouwde mij. 617 00:40:20,440 --> 00:40:22,200 -Je kunt haar niet houden. 618 00:40:22,520 --> 00:40:25,720 -Ze zal misschien terugkomen, proberen haar te vinden, 619 00:40:26,040 --> 00:40:27,880 Het is beter dat ze hier blijft. 620 00:40:28,200 --> 00:40:31,160 -Je beseft niet wat je doet. 621 00:40:34,240 --> 00:40:35,280 Jij... 622 00:40:36,040 --> 00:40:38,760 Je moet echt moe zijn. 623 00:40:42,480 --> 00:40:43,240 Goed ! 624 00:40:44,640 --> 00:40:47,400 We gaan het kind overdragen aan de sociale dienst. 625 00:40:47,720 --> 00:40:51,520 Daarna neem je wat rust. -Stop, ik ben niet moe. 626 00:40:51,840 --> 00:40:56,120 Ik wil het houden, begrijp je? Ik kan voor haar zorgen. 627 00:40:56,440 --> 00:40:59,040 -Jelena! Kom over jezelf heen. 628 00:40:59,360 --> 00:41:01,760 Jij bent niet de moeder van dit kind, 629 00:41:02,080 --> 00:41:06,040 Er zijn organisaties die er voor zorgen. 630 00:41:06,560 --> 00:41:09,160 -Hij probeerde niet eens... 631 00:41:09,480 --> 00:41:12,680 begrijp wat ik voelde, niets. 632 00:41:14,200 --> 00:41:16,640 De baby huilt. 633 00:41:16,960 --> 00:41:19,560 Filippus! Ik smeek je. Ik smeek je! 634 00:41:19,880 --> 00:41:22,880 -Jelena, je moet wel! -Alsjeblieft. 635 00:41:23,760 --> 00:41:26,360 En toen werd ik gek. 636 00:41:26,680 --> 00:41:28,120 Ik wilde de kleine beschermen. 637 00:41:29,960 --> 00:41:31,640 En ik sloeg hem. 638 00:41:40,000 --> 00:41:43,080 Ik weet niet wat mij overkwam. -Wat... 639 00:41:43,400 --> 00:41:46,240 -Wacht, laat me... -Raak me niet aan. 640 00:41:50,080 --> 00:41:53,360 Ik... Ik breng de sociale dienst op de hoogte... 641 00:41:53,800 --> 00:41:55,000 dat om 15.00 uur.... 642 00:41:55,320 --> 00:41:57,560 jij brengt mij naar het ziekenhuis. 643 00:41:58,600 --> 00:42:01,040 We zullen een verhaal vinden... 644 00:42:01,760 --> 00:42:03,600 die standhoudt. 645 00:42:17,320 --> 00:42:19,680 -Maar ik kan het niet uitleggen. 646 00:42:20,520 --> 00:42:22,920 Ik wilde hem niet vermoorden. 647 00:42:23,560 --> 00:42:27,320 Daarna vertelde ik dit abortusverhaal en de mensen geloofden mij. 648 00:42:27,640 --> 00:42:31,240 Ik loog tegen iedereen en iedereen geloofde mij. 649 00:42:31,560 --> 00:42:34,160 -Wat was je van plan te doen? 650 00:42:36,200 --> 00:42:39,640 -Ik weet het niet, ik was goed met haar. Ik was blij. 651 00:42:41,440 --> 00:42:43,240 Ik wilde gewoon... 652 00:42:45,200 --> 00:42:48,040 Ik wilde het gewoon volhouden. 653 00:42:52,760 --> 00:42:55,720 Je gaat op haar letten, toch? 654 00:43:05,280 --> 00:43:08,640 -Heb je enige kans om zijn moeder te vinden? 655 00:43:08,960 --> 00:43:12,600 -We hebben de grenspolitie op zijn spoor gestuurd. 656 00:43:12,920 --> 00:43:17,160 -Ze moet geen andere keus hebben gehad dan haar dochter zo achter te laten. 657 00:43:23,040 --> 00:43:25,600 -Meyer, wat doe jij hier? 658 00:43:25,920 --> 00:43:28,880 -Ik kwam op bezoek bij een vriendin die net bevallen is. 659 00:43:29,200 --> 00:43:32,680 -Ik ook, ik kwam bij hem kijken. 660 00:43:33,000 --> 00:43:36,320 -Let op, het kan zijn dat u een klacht heeft. 661 00:43:39,320 --> 00:43:42,760 -Ik ben zojuist geïnterviewd over uw procedure. 662 00:43:43,080 --> 00:43:46,000 -Hoe ging het? -Niet zo goed, zou ik zeggen. 663 00:43:46,320 --> 00:43:49,760 Ik legde hen uit dat een beetje medeleven nodig was. 664 00:43:50,080 --> 00:43:53,480 Het is de geest en de letter. - Ik weet niet zeker of ze naar je hebben geluisterd. 665 00:43:53,800 --> 00:43:56,920 -Ik ook niet, maar ik zei het toch. 666 00:43:57,240 --> 00:44:00,320 Ik vertrouw je, geef niet op. 667 00:44:00,640 --> 00:44:04,720 Het is maar een auditie. Je hebt veel erger meegemaakt, toch? 668 00:44:17,640 --> 00:44:18,880 Meneer de aanklager! 669 00:44:19,920 --> 00:44:21,120 -Aha, Boris! 670 00:44:25,120 --> 00:44:28,440 Een probleem met horen? -Nee, ik wilde je zien 671 00:44:28,760 --> 00:44:32,600 iets anders. Ik ben hier niet als magistraat, maar 672 00:44:32,920 --> 00:44:34,360 als zoon. 673 00:44:38,520 --> 00:44:40,560 -Gaan we naar mijn kantoor? 674 00:44:40,880 --> 00:44:43,320 -Nee, dat zal niet nodig zijn. 675 00:44:43,640 --> 00:44:47,280 Als zoon hoef ik niet betrokken te raken bij het liefdesleven 676 00:44:47,600 --> 00:44:48,960 van mijn moeder. Ik zie het duidelijk 677 00:44:49,280 --> 00:44:52,840 wat je doet, maar ik heb mijn toestemming niet nodig en die hebben wij niet 678 00:44:53,160 --> 00:44:57,520 om banden te ontwikkelen omdat je een geschiedenis hebt met mijn moeder. 679 00:44:57,840 --> 00:44:59,520 -Het is helemaal niet... 680 00:44:59,840 --> 00:45:02,480 -Zolang onze relaties professioneel blijven, 681 00:45:02,800 --> 00:45:04,200 alles komt goed met mij. 682 00:45:06,480 --> 00:45:07,600 -GOED. 683 00:45:08,240 --> 00:45:09,600 Oké, Boris. 684 00:45:10,440 --> 00:45:13,160 -Goedenavond, meneer de aanklager. 685 00:45:13,480 --> 00:45:15,080 -Goedeavond. 686 00:45:28,680 --> 00:45:31,080 - Oké, maak je hem open of niet? 687 00:45:31,720 --> 00:45:34,640 -Ik denk dat ik in paniek raak. -Wil je dat ik het doe? 688 00:45:34,960 --> 00:45:36,240 -Ja, ga je gang. 689 00:45:37,040 --> 00:45:38,160 -Dus... 690 00:45:39,520 --> 00:45:43,640 De genomineerden voor beste tante zijn Alice Meyer in... 691 00:45:43,960 --> 00:45:46,560 -Dat is niet grappig! DUS ? 692 00:45:46,880 --> 00:45:50,840 -Ik weet het niet, ik begrijp niets. -Geef mij dat. 693 00:45:56,480 --> 00:45:59,000 -Ik laat het je ze vertellen. 694 00:46:03,880 --> 00:46:05,040 -DUS ? 695 00:46:11,080 --> 00:46:13,080 -Dus hij is mijn zoon. 696 00:46:14,320 --> 00:46:15,440 -Is het waar? 697 00:46:15,760 --> 00:46:19,040 Gefeliciteerd, grote kerel! Ik wist zeker dat het een Meyer was, 698 00:46:19,360 --> 00:46:22,560 hij is knap, hij is groot, hij ruikt lekker... 699 00:46:23,520 --> 00:46:26,960 -Hoe ga ik om met mijn leven, mijn vrienden, mijn studie? 700 00:46:27,280 --> 00:46:30,720 -Je zult op je ouders leunen. Daar zijn ouders voor. 701 00:46:31,040 --> 00:46:32,480 -Rebecca, kom op! 702 00:46:32,800 --> 00:46:36,000 -Mijn zoon, welkom in de wereld van... 703 00:46:36,360 --> 00:46:39,040 In de wereld van vaders! -Vaders! 704 00:46:39,360 --> 00:46:41,800 -Kom op! Kom, mijn lievelingen. 705 00:46:42,120 --> 00:46:44,360 -Het is zo schattig. 706 00:46:44,680 --> 00:46:46,760 Ben je klaar? -Ja ! 707 00:46:48,040 --> 00:46:50,920 -Aan de ene, aan de twee, aan de drie! 708 00:46:51,640 --> 00:46:55,880 frankrijk.tv toegang